Le gang part en pique-nique un dimanche matin. Arale manque de se faire renverser en traversant la rue sans regarder. Senbei fabrique une machine à riz qui donne vie aux images, dont un vélo. Tarou et Akane ont des ennuis à cause de leur conduite imprudente. Le lendemain, tout le monde va à l'école et Tarou n'a rien appris de ses leçons de la veille et percute un camion en accélérant à une interse

Le gang part en pique-nique un dimanche matin. Arale manque de se faire renverser en traversant la rue sans regarder. Senbei fabrique une machine à riz qui donne vie aux images, dont un vélo. Tarou et Akane ont des ennuis à cause de leur conduite imprudente. Le lendemain, tout le monde va à l'école et Tarou n'a rien appris de ses leçons de la veille et percute un camion en accélérant à une intersection.