Elfen Lied suit le manga source jusqu'au septième volume, avec plusieurs modifications de l'histoire, et se conclut sur une fin originale. Dans une interview, le réalisateur Mamoru Kanbe a exprimé sa déception d'avoir dû condenser l'histoire en 13 épisodes, estimant qu'il en aurait fallu plus pour inclure des détails d'intrigue significatifs qui auraient rendu la série plus émouvante. Le design ar

Elfen Lied suit le manga source jusqu'au septième volume, avec plusieurs modifications de l'histoire, et se conclut sur une fin originale. Dans une interview, le réalisateur Mamoru Kanbe a exprimé sa déception d'avoir dû condenser l'histoire en 13 épisodes, estimant qu'il en aurait fallu plus pour inclure des détails d'intrigue significatifs qui auraient rendu la série plus émouvante. Le design artistique des séquences d'ouverture et de fin est fortement inspiré des œuvres du peintre symboliste autrichien Gustav Klimt. Des couleurs et des motifs ressemblant au style distinctif de Klimt ont été utilisés, et les personnages de la série ont été dessinés pour recréer plusieurs peintures de la période dorée de l'artiste, y compris Le Baiser. Le thème d'ouverture, « LILIUM », chanté en latin ecclésiastique, utilise des paroles tirées de la Bible, de l'hymne de la Renaissance « Ave mundi spes Maria », ainsi que du compendium alchimique Theatrum Chemicum.