Le groupe se rend à une piscine couverte pour profiter du soleil. Comme prévu, tout dégénère lorsque Tomoki se lance dans l'une de ses missions perverses. Pendant ce temps, Nymph a des difficultés à surmonter la perte de sa maîtresse et envisage de demander à Tomoki de devenir son remplaçant. Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision car il a été jugé trop dangereux...