Binchou-tan se réveille dans sa modeste cabane en bois pour découvrir que son baril d'eau est presque vide. Elle décide de se rendre au ruisseau voisin, mais découvre que l'eau vive est brune. En empruntant le chemin menant à la ville, passant par des champs verdoyants, Binchou-tan atteint finalement une vieille pompe à eau sur la place du marché central et remplit son seau en bois. Sur le chemin

Binchou-tan se réveille dans sa modeste cabane en bois pour découvrir que son baril d'eau est presque vide. Elle décide de se rendre au ruisseau voisin, mais découvre que l'eau vive est brune. En empruntant le chemin menant à la ville, passant par des champs verdoyants, Binchou-tan atteint finalement une vieille pompe à eau sur la place du marché central et remplit son seau en bois. Sur le chemin du retour, il commence à pleuvoir, alors elle laisse la pluie remplir le seau jusqu'au bord, se préparant pour sa prochaine journée de travail.