Avant sa sortie, le réalisateur Miyazaki Hayao a déclaré que Kaze Tachinu serait son dernier film. Comme la plupart des films de Miyazaki, ce fut le film ayant le plus rapporté d'argent durant son année de sortie, récoltant 113 millions de dollars au box-office national en 2013. Le film a suscité la controverse des deux côtés du spectre politique en raison de son portrait sympathetic de Horikoshi

Avant sa sortie, le réalisateur Miyazaki Hayao a déclaré que Kaze Tachinu serait son dernier film. Comme la plupart des films de Miyazaki, ce fut le film ayant le plus rapporté d'argent durant son année de sortie, récoltant 113 millions de dollars au box-office national en 2013. Le film a suscité la controverse des deux côtés du spectre politique en raison de son portrait sympathetic de Horikoshi et de sa position perçue comme anti-guerre. Le film a été nominé pour un Oscar, troisième nomination pour Miyazaki. Le film a remporté plusieurs récompenses. En 2013, il a remporté le prix du Meilleur long-métrage d'animation de l'Alliance of Women Film Journalists, du New York Film Critics Online, de l'Online Film Critics Society, du San Francisco Film Critics Circle et de la Toronto Film Critics Association. Également en 2013, il a remporté le prix du Meilleur film d'animation de la Boston Online Film Critics Association (qui fut ex æquo avec Frozen), de la Boston Society of Film Critics, de la Chicago Film Critics Association, du New York Film Critics Circle et de la San Diego Film Critics Society. Durant la même année, il a remporté le prix du Film d'animation préféré du public du Mill Valley Film Festival et le prix du Meilleur film familial du Women Film Critics Circle. En 2014, il a remporté le prix de l'Animation de l'année aux Japan Academy Prize, le prix du Meilleur film d'animation du National Board of Review et le prix du Meilleur film, d'animation ou multimédia aux Satellite Awards.