Basé sur un livre illustré écrit à propos du tremblement de terre de 2004 à Chūetsu, préfecture de Niigata. Les trois chiots de Mari viennent de naître, lorsque le tremblement de terre à Yamakoshimura débute. Désormais, leur maison est en ruines, et leur propriétaire, un vieil homme, est piégé sous les décombres. Mari parvient d'une manière ou d'une autre à briser sa chaîne, et encourage le vieil

Basé sur un livre illustré écrit à propos du tremblement de terre de 2004 à Chūetsu, préfecture de Niigata. Les trois chiots de Mari viennent de naître, lorsque le tremblement de terre à Yamakoshimura débute. Désormais, leur maison est en ruines, et leur propriétaire, un vieil homme, est piégé sous les décombres. Mari parvient d'une manière ou d'une autre à briser sa chaîne, et encourage le vieil homme jusqu'à l'arrivée des secours. Finalement, quelqu'un sauve le vieil homme, mais ne peut pas prendre les chiens, qui restent ainsi dans le village désormais abandonné. Mari et les chiots pourront-ils survivre dans ces conditions ?