En cette journée d'été particulièrement chaude dans la ville de Tomobiki, Lum, Ataru et le reste de la bande attendent avec impatience de pouvoir utiliser la piscine de l'école. Mais les professeurs ont d'autres plans : ils ont installé un parcours d'obstacles délirant entre les élèves en maillot de bain et la piscine... ce qui, naturellement, mène au chaos le plus total.